bas-ventre - ترجمة إلى إنجليزي
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:     

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

bas-ventre - ترجمة إلى إنجليزي

En ventre sa mère; In ventre sa mere

bas-ventre      
n. stomach, abdominal region, organ which digests food
vente à bas prix      
n. dumping
en vente à un prix bas      
underpriced

ويكيبيديا

En ventre sa mere

The Law French phrase en ventre sa mere ("in its mother's womb") refers to a fetus in utero. It is commonly used in Legal English.

An unborn fetus, which is thus still "en ventre sa mere", may be accepted to be a beneficiary for some purposes, provided it is subsequently born alive. Such a fetus is treated as born if it thereby takes a direct benefit.

The use of this concept in legal language can be traced to English cases in the nineteenth century. In Occleston v Fullalove (1873–74) L.R. 9 Ch. App. 147, a case heard in the Court of Appeal in Chancery it was argued for the Appellant that although the child in question was "en ventre sa mère" at the date of the will subject to the litigation, there was neither principle nor authority against such a child having a reputation of paternity. The Court allowed the after-born child to share with her sisters under the will.

The concept is used in common law jurisdictions and has been extended beyond the law of wills and succession so that claims in the law of torts are also recognised. In the Australian case Watt v. Rama [1972] VR 353 it was deemed that a fetus is a person entitled, once born, to compensation as a plaintiff for injury caused while en ventre sa mère.

Some U.S. cases have removed the requirement that the fetus actually be born. In Amadio v. Levin, 509 Pa. 199 (1985), the Supreme Court of Pennsylvania held that "it makes no difference in liability under the wrongful death and survival statutes whether the child dies of the injuries just prior to or just after birth." In Farley v. Sartin Trucking, 195 W.Va. 671, the Supreme Court of Appeals of West Virginia did away with a requirement that a tortiously killed fetus be viable outside the womb at the time the tort was committed. The deceased unborn child's personal representative may maintain an action pursuant to the state's wrongful death statute, the court held, cautioning that the cause of action does not extend against a woman who has a legal abortion.

In current spoken French, the phrase would now be rendered as "dans le ventre de sa mère".

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Le plus touché est Stéphane Grichting, qui a reçu un coup de pied dans le bas–ventre.
2. Tommy Haas n‘avait terminé son huiti';me de finale que sous l‘effet d‘antidouleurs, saisi de convulsions au niveau du bas–ventre.
3. En juin 2008, une jeune fille de 14 ans a ainsi été punie de son «impudeur» par des jets de vitriol au visage et au niveau du bas–ventre.
4. Plutôt spécialiste du bas–ventre que des vaisseaux au coin de l‘oeil, mais il a réapparu. «J‘ai été sollicité comme ayant l‘habitude de soigner les présidents.» Logique urologique : les présidents sont généralement de vieux messieurs, ils ont la prostate vacillante, se choisissent le gratin des médecins, celui–lŕ sent fort la distinguée république.
5. Feghoul, âgé de 30 ans, demeurant le douar " Cherita ", distant de 5 km ŕ louest du chef–lieu de la commune Dahmouni a été tué par balles, avant–hier soir aux environs de 21 heures, devant chez lui apr';s quil eut été atteint au bas ventre.